1
00:00:00,000 --> 00:00:01,050
Mi vuoi sposare?

2
00:00:02,180 --> 00:00:05,360
Vicky? Entrambi sanno che non lo farai
sposare Rona.

3
00:00:05,860 --> 00:00:06,910
Perché no?

4
00:00:07,180 --> 00:00:08,300
Perché mi vuoi.

5
00:00:08,860 --> 00:00:15,839
Ehi, ehi, no, no, calmati. Se X
è uguale a 10, quindi... Devi solo ottenere

6
00:00:15,840 --> 00:00:16,890
fiducia in su.

7
00:00:17,180 --> 00:00:18,560
Gli adolescenti sentono l'odore della paura.

8
00:00:18,720 --> 00:00:20,120
Sì, e puzzerò.

9
00:00:20,121 --> 00:00:22,679
Pensavo avessimo detto che non sarebbe successo
una data.

10
00:00:22,680 --> 00:00:24,300
Ebbene sì, l'abbiamo fatto, ma siamo qui.

11
00:00:24,700 --> 00:00:25,960
E indosso una maglietta.

12
00:00:25,961 --> 00:00:27,099
Lo so.

13
00:00:27,100 --> 00:00:28,150
Ti sta bene.

14
00:00:28,151 --> 00:00:30,049
Ho una visita.

15
00:00:30,050 --> 00:00:30,889
La mamma è tornata.

16
00:00:30,890 --> 00:00:32,549
Rob. È bello vederti.

17
00:00:32,830 --> 00:00:33,880
Ne è passato un po'.

18
00:00:54,210 --> 00:00:55,260
Noemi?

19
00:01:01,720 --> 00:01:05,279
Senti, io... ho bisogno di sapere quando sarai
andrò via. Non lo sopporto

20
00:01:05,280 --> 00:01:06,720
armadi vuoti un giorno in più.

21
00:01:07,340 --> 00:01:09,140
Adesso posso prepararti una colazione decente.

22
00:01:11,600 --> 00:01:12,680
Non lo farai.

23
00:01:12,681 --> 00:01:16,059
Non mi prenderai in giro
di nuovo.

24
00:01:16,060 --> 00:01:18,830
Quindi fai le valigie e basta. Non sei così
l'hai fatto l'ultima volta.

25
00:01:18,831 --> 00:01:20,699
E vattene.

26
00:01:20,700 --> 00:01:21,750
Per favore.

27
00:01:26,541 --> 00:01:32,369
Non voglio nemmeno venire a scuola
oggi. Non vorresti mai venire

28
00:01:32,370 --> 00:01:35,129
scuola. Inizi ad andare l'uno contro l'altro
gole. E' colpa sua.

29
00:01:35,130 --> 00:01:36,390
Oscillarò per il periodo.

30
00:01:36,391 --> 00:01:40,029
Non dovrei concentrarmi
qualsiasi cosa, soprattutto con il caso giudiziario

31
00:01:40,030 --> 00:01:42,390
oggi. Provaci e basta, Shona?

32
00:01:43,250 --> 00:01:44,770
Finirà presto, te lo prometto.

33
00:01:45,050 --> 00:01:46,930
Sì, e poi la mia vita finirà.

34
00:01:48,510 --> 00:01:50,470
Torneremo tra un'oretta, ok?

35
00:01:51,470 --> 00:01:52,520
Bene.

36
00:01:58,320 --> 00:02:00,860
Perché non mi lasci vedere e basta
nipoti?

37
00:02:01,540 --> 00:02:05,920
Mamma. Puoi lasciarlo perdere per le stelle
perché non sei mia figlia.

38
00:02:06,200 --> 00:02:08,100
Sei tu la causa di tutto questo.

39
00:02:08,101 --> 00:02:12,239
Stai cercando di ottenere diritti sui miei figli
con la tua stupida richiesta di

40
00:02:12,240 --> 00:02:14,260
residenza. Non mi interessa quello che dici.

41
00:02:14,660 --> 00:02:17,780
Nulla cambia il fatto che ho portato
sollevarli.

42
00:02:18,740 --> 00:02:19,820
Ci vediamo in tribunale.

43
00:02:20,060 --> 00:02:21,300
Ci vediamo all'inferno.

44
00:02:24,220 --> 00:02:25,300
Lo sai...

45
00:02:25,610 --> 00:02:28,690
Più ti vedo, più penso
sei così simile a tuo padre.

46
00:02:30,850 --> 00:02:32,730
Non continuare a congelarmi, figliolo.

47
00:02:33,170 --> 00:02:35,520
Beh, smettila di fingere che vada tutto bene,
allora.

48
00:02:37,890 --> 00:02:41,070
Scommetto che hai fatto inseguire tutte le ragazze
dopo di te, eh?

49
00:02:42,210 --> 00:02:44,620
Vorrei che mi dicessi se tuo padre lo è
vedere qualcuno.

50
00:02:45,530 --> 00:02:46,580
Chiediglielo tu stesso.

51
00:02:46,890 --> 00:02:47,940
Solo un secondo, Tom.

52
00:02:52,410 --> 00:02:55,240
Non ti permetterò di incasinargli la testa.
Hai capito?

53
00:02:55,630 --> 00:02:57,650
Non si tratta di Aidan, vero?

54
00:02:58,190 --> 00:02:59,390
Oh, cosa, riguarda me?

55
00:03:00,110 --> 00:03:01,490
Pensi che ti rivoglio?

56
00:03:01,950 --> 00:03:03,810
È questo che ti ha detto il tuo terapista?

57
00:03:03,990 --> 00:03:05,250
Beh, chiederei un rimborso.

58
00:03:06,930 --> 00:03:08,070
Tu corri, Naomi.

59
00:03:08,071 --> 00:03:12,269
E' quello che sei. Nel momento in cui le cose si complicano
difficile, sei fuori da quella porta.

60
00:03:12,270 --> 00:03:15,749
Puoi chiamarlo come vuoi, ma...
Non voglio che mio figlio pensi che sia così

61
00:03:15,750 --> 00:03:16,800
modo giusto di essere.

62
00:03:17,170 --> 00:03:19,280
Allora cosa dovrei fare, Rob? Solo
scomparire?

63
00:03:19,990 --> 00:03:22,040
E allora? Puoi far finta che non lo faccia
esistere.

64
00:03:22,041 --> 00:03:25,099
È meglio del tuo andare e venire
quando vuoi.

65
00:03:25,100 --> 00:03:29,200
So cosa ho fatto a entrambi.
Riesci a convivere con tutto ciò

66
00:03:30,340 --> 00:03:31,390
Per favore.

67
00:03:33,240 --> 00:03:34,500
Permettimi di farmi perdonare.

68
00:03:42,900 --> 00:03:43,950
Ti amo, Rob.

69
00:03:45,140 --> 00:03:46,190
L'ho sempre fatto.

70
00:03:47,220 --> 00:03:48,760
E so che mi ami ancora.

71
00:03:50,460 --> 00:03:52,200
Non ti voglio qui quando torno.

72
00:03:56,400 --> 00:03:57,450
Ti ama ancora.

73
00:03:58,200 --> 00:03:59,360
Quanto è triste?

74
00:04:00,400 --> 00:04:02,320
Sto puntando sui pezzi grossi su questo.

75
00:04:02,600 --> 00:04:04,420
Chi? Richard Whitman.

76
00:04:05,360 --> 00:04:08,000
Nessuna pressione, quindi. Proprio il direttore di
istruzione.

77
00:04:08,001 --> 00:04:11,559
Non vedo l'ora di vedere la sua faccia quando
vede cosa stiamo costruendo qui.

78
00:04:11,560 --> 00:04:15,479
Quale altra scuola avrà un bar?
aperto a tutta la comunità notturna e

79
00:04:15,480 --> 00:04:17,710
giorno? Spero solo che porti tutti
insieme.

80
00:04:17,860 --> 00:04:19,760
Bambini, alunni, mamme e papà.

81
00:04:21,040 --> 00:04:23,400
Nonni. A proposito...

82
00:04:23,680 --> 00:04:27,050
Penso che i tribunali decidano cosa sta succedendo
succederà ai gemelli oggi.

83
00:04:27,880 --> 00:04:28,930
La signora Mansfield?

84
00:04:30,320 --> 00:04:31,880
Grazie per il volontariato oggi.

85
00:04:32,540 --> 00:04:35,340
Potremmo io e il signor Mead scambiare due parole con voi?
nel mio ufficio?

86
00:04:35,860 --> 00:04:36,910
Sì, certo.

87
00:04:36,911 --> 00:04:42,559
Ovviamente, siamo preoccupati di come
la decisione del tribunale influenzerà il

88
00:04:42,560 --> 00:04:46,400
ragazze, in particolare Shona. Sì, lo è
molto vicino a lei adesso, non è vero?

89
00:04:48,600 --> 00:04:51,400
Avevo 13 anni quando rimasi incinta di Shona
e Rona.

90
00:04:52,099 --> 00:04:54,560
Da quando ci ha messo gli artigli dentro.

91
00:04:56,500 --> 00:05:00,640
OK, sono andato fuori dai binari e, sì, mio
mia madre ha cresciuto i miei gemelli.

92
00:05:01,560 --> 00:05:03,060
Ma ora sono una persona diversa.

93
00:05:04,160 --> 00:05:06,320
Abbiamo sentito che hai un nuovo ragazzo.

94
00:05:07,460 --> 00:05:10,290
La cosa migliore che mi sia mai capitata.
A me e alle ragazze.

95
00:05:10,780 --> 00:05:14,999
Ma lei voleva solo rovinare tutto
per noi, rubami i miei figli. Questo è

96
00:05:15,000 --> 00:05:16,380
Ho dovuto combattere la vecchia mucca.

97
00:05:16,860 --> 00:05:17,910
Scusami, francese.

98
00:05:18,040 --> 00:05:19,480
È un peccato che siamo arrivati ​​a questo.

99
00:05:19,880 --> 00:05:21,800
Ma credimi, ho provato di tutto.

100
00:05:22,420 --> 00:05:25,480
Essere ragionevole, implorarla, ma no,
lei è così.

101
00:05:26,760 --> 00:05:30,000
Bene, speriamo di trovare un modo
attraverso questo.

102
00:05:30,620 --> 00:05:33,200
Sì, anche solo per Shona e Rona
per l'amor.

103
00:05:35,300 --> 00:05:37,350
Le farò sapere come va, signora
Pescatore.

104
00:05:43,440 --> 00:05:44,520
Sì, guardalo.

105
00:05:44,521 --> 00:05:48,669
Vedi se non ti senti abbastanza male per
lui. Sì, ti senti sempre male.

106
00:05:48,670 --> 00:05:49,750
Solo quando ti guardo.

107
00:05:49,751 --> 00:05:52,269
Bene, da adesso in poi non disturbarti
guardando. Mettiti la faccia in su o qualcosa del genere,

108
00:05:52,270 --> 00:05:56,489
Sì? Fate silenzio, voi due. Bene, se lo è
dipendeva da me, non ti avrei mai più rivisto.

109
00:05:56,490 --> 00:05:59,289
vai a vivere con la nonna come volevo.
Sì, lo faresti, vero?

110
00:05:59,290 --> 00:06:02,149
Perché sei egoista, sai una cosa, e...
non te ne frega niente di come sta la mamma

111
00:06:02,150 --> 00:06:04,729
sentimento. A mamma non importava di me quando
ci ha bandito da Nan.

112
00:06:04,730 --> 00:06:05,780
Stai zitto!

113
00:06:06,550 --> 00:06:08,840
A chi stai urlando? Sta gridando
a te.

114
00:06:08,950 --> 00:06:10,810
Perché alcuni di noi vogliono imparare qualcosa.

115
00:06:10,930 --> 00:06:11,980
Ah, vedi? Vedere?

116
00:06:12,810 --> 00:06:14,910
Stai interrompendo l'istruzione di tutti.

117
00:06:15,730 --> 00:06:16,930
Beh, se potessi insegnare.

118
00:06:16,931 --> 00:06:18,999
Non staremmo parlando allora, vero?

119
00:06:19,000 --> 00:06:25,139
Oh, giusto. Quindi non vuoi imparare.
Bene, puoi andare e metterti lì dentro

120
00:06:25,140 --> 00:06:25,779
quell'angolo.

121
00:06:25,780 --> 00:06:28,520
Vai e portamela via. Voglio
allontanati da te!

122
00:06:28,780 --> 00:06:29,830
Grazie a tutti.

123
00:06:30,000 --> 00:06:33,620
La tua materia preferita e la mia,
equazioni quadratiche.

124
00:06:34,600 --> 00:06:40,259
Quindi, troviamo dove il grafico è uguale a y
3x al quadrato meno 6x meno 3 incrocia il

125
00:06:40,260 --> 00:06:42,910
asse x. Questi biglietti valgono per a
fortuna in linea.

126
00:06:43,040 --> 00:06:44,090
Sì, lo so.

127
00:06:44,760 --> 00:06:46,990
Non so come, ma Aidan ci è riuscito
ordinalo.

128
00:06:47,280 --> 00:06:48,420
Non sono io quello fortunato?

129
00:06:48,421 --> 00:06:53,019
Sì, se qualcuno sa come interpretarlo,
è Smoothboy Scotcher.

130
00:06:53,020 --> 00:06:54,700
Beh, lo fa sicuramente per me.

131
00:06:55,260 --> 00:06:56,820
Puoi ringraziarmi come si deve più tardi.

132
00:06:59,060 --> 00:07:02,480
Come fai ad avere un aspetto così bello?
la tua attrezzatura da lavoro?

133
00:07:04,380 --> 00:07:05,820
Vuoi vedermi senza?

134
00:07:06,420 --> 00:07:07,470
Cosa posso dire?

135
00:07:07,640 --> 00:07:09,140
Incredibile, amico. Onestamente.

136
00:07:10,740 --> 00:07:12,240
Comunque, torniamo al mondo reale.

137
00:07:12,241 --> 00:07:16,389
C'è un mercatino dell'auto da Jude
le primarie stasera, se ne hai voglia.

138
00:07:16,390 --> 00:07:17,440
No.

139
00:07:17,441 --> 00:07:20,529
Beh, non possiamo sperperare cose nuove
mobili per casa nostra, ora li stiamo risparmiando

140
00:07:20,530 --> 00:07:21,580
pronti per il grande giorno.

141
00:07:24,030 --> 00:07:25,290
Ti stavo cercando.

142
00:07:27,630 --> 00:07:28,680
O si?

143
00:07:29,390 --> 00:07:30,630
Sono stato trattenuto a casa.

144
00:07:32,010 --> 00:07:33,510
Ancora? Mmm, sì.

145
00:07:33,870 --> 00:07:35,730
Qualche problema con la casa.

146
00:07:37,490 --> 00:07:39,290
Qualcosa in particolare che volevi?

147
00:07:40,330 --> 00:07:41,380
Sì, ero...

148
00:07:41,580 --> 00:07:45,720
Sono davvero colpito dal tuo entusiasmo per
istruzione.

149
00:07:46,840 --> 00:07:50,600
E penso solo che la scuola potrebbe
usane davvero un po'.

150
00:07:50,601 --> 00:07:54,659
E volevo sapere se ti sarebbe piaciuto
provare a essere un insegnamento

151
00:07:54,660 --> 00:07:55,710
assistente?

152
00:07:56,160 --> 00:08:01,680
Potresti iniziare oggi e sederti su a
un paio di lezioni, se vuoi.

153
00:08:02,420 --> 00:08:03,470
Oggi?

154
00:08:05,000 --> 00:08:06,300
E il caffè?

155
00:08:07,020 --> 00:08:10,220
Beh, dovresti comunque essere sul posto
direttore, ma...

156
00:08:11,150 --> 00:08:12,350
Penso che potresti fare entrambe le cose.

157
00:08:15,070 --> 00:08:21,269
E poi, se vuoi, potremmo...
parlarne

158
00:08:21,270 --> 00:08:24,550
stasera una cena e un bicchiere di vino.

159
00:08:26,130 --> 00:08:32,009
Karen, io... non lo so, io, um... io
non...

160
00:08:32,010 --> 00:08:33,289
Non preoccuparti.

161
00:08:33,870 --> 00:08:35,070
Non è un obbligo.

162
00:08:38,510 --> 00:08:39,560
Sì, c'è.

163
00:08:42,190 --> 00:08:43,570
Sembra troppo bello per perderselo.

164
00:08:45,210 --> 00:08:49,649
Bene, finisci quello che stai facendo qui
e, um... ti dico cosa, puoi avere

165
00:08:49,650 --> 00:08:53,450
un battesimo del fuoco e siediti a Miss
L'amore di Chowdhury.

166
00:08:55,990 --> 00:08:57,810
Pensavo che ti sarebbe piaciuto.

167
00:09:03,951 --> 00:09:10,699
Se guardi abbastanza attentamente, puoi candidarti
quadratiche a molti diversi

168
00:09:10,700 --> 00:09:11,880
situazioni della vita.

169
00:09:12,840 --> 00:09:15,740
Ad esempio, segnare.

170
00:09:16,980 --> 00:09:21,499
Una curva quadratica può dimostrare la
velocità alla quale viaggia un pallone da calcio quando

171
00:09:21,500 --> 00:09:23,840
Rooney lo sbatte sul retro del
netto.

172
00:09:24,200 --> 00:09:25,940
Cosa ne sapresti del punteggio?

173
00:09:26,760 --> 00:09:27,810
cosa,

174
00:09:28,460 --> 00:09:29,660
una ragazza gli si era avvicinata?

175
00:09:30,340 --> 00:09:32,220
Va bene, va bene, sistemati.

176
00:09:32,520 --> 00:09:33,920
Probabilmente mai, mai.

177
00:09:33,921 --> 00:09:35,559
Anche io, no?

178
00:09:35,560 --> 00:09:37,120
Vai a pagina 26, per favore.

179
00:09:37,620 --> 00:09:43,660
Come una vergine, toccata per davvero
prima volta. Va bene.

180
00:09:44,060 --> 00:09:50,900
Come una vergine, quando il tuo cuore batte
accanto al mio.

181
00:09:51,520 --> 00:09:52,720
Che baccano.

182
00:09:52,721 --> 00:09:54,639
Sta cercando di salvare una cosa da gatto, signore?

183
00:09:54,640 --> 00:09:56,759
Le stiamo solo dimostrando che stiamo bene
al canto.

184
00:09:56,760 --> 00:10:00,060
Che peccato che non stiano bene
matematica. In effetti, sono una schifezza.

185
00:10:01,000 --> 00:10:03,590
Beh, almeno non sono un grosso grasso...
Domani.

186
00:10:04,050 --> 00:10:05,970
No, solo un piccolo nano velenoso.

187
00:10:09,910 --> 00:10:11,650
Ne parlerò con la signorina Fisher.

188
00:10:19,850 --> 00:10:22,190
Signorina, il signor Charkin mi ha sistemato.

189
00:10:23,230 --> 00:10:24,280
L'ha fatto adesso?

190
00:10:24,450 --> 00:10:25,770
Mi ha chiamato nano velenoso.

191
00:10:27,870 --> 00:10:28,920
Beh...

192
00:10:35,050 --> 00:10:38,710
Non per questo scuserei nessuno
insultarti.

193
00:10:39,170 --> 00:10:40,370
Accomodati, Shona.

194
00:10:41,530 --> 00:10:46,530
Stava rispondendo a qualcosa che potresti
gli hai detto?

195
00:10:47,230 --> 00:10:48,280
Secondo lei.

196
00:10:49,090 --> 00:10:52,350
Giusto, anche gli insegnanti hanno dei sentimenti.

197
00:10:55,790 --> 00:11:00,410
Senti, so che le cose sono davvero difficili
a casa per te in questo momento.

198
00:11:01,830 --> 00:11:02,880
Sono orribili.

199
00:11:05,070 --> 00:11:08,290
Non posso permetterti di interrompere le lezioni
per questo motivo.

200
00:11:08,770 --> 00:11:12,990
E so che potrebbe sembrare davvero difficile,
ma dobbiamo tutti rispettare le regole.

201
00:11:14,510 --> 00:11:15,560
Anche io lo faccio.

202
00:11:19,090 --> 00:11:20,140
Vieni adesso.

203
00:11:21,750 --> 00:11:22,800
Vai, lo fai.

204
00:11:25,690 --> 00:11:27,290
Ti accompagno alla tua classe.

205
00:11:28,650 --> 00:11:30,750
Puoi scusarti con il signor Chalk.

206
00:11:32,330 --> 00:11:33,380
Hmm?

207
00:11:37,550 --> 00:11:38,810
Va tutto bene?

208
00:11:38,950 --> 00:11:42,380
Sì, mi dispiace. Ho fatto una chiacchierata con
Shona. Non vedo mia nonna da secoli.

209
00:11:43,390 --> 00:11:45,070
È come se fosse morta o qualcosa del genere.

210
00:11:46,070 --> 00:11:50,089
So che non è facile, Shona, ma dopo
circa un anno o giù di lì, sarai in grado di farlo

211
00:11:50,090 --> 00:11:52,380
decidi tu chi vuoi
vivere con.

212
00:11:52,610 --> 00:11:55,390
Perché se scelgo mia mamma, allora mia nonna
mi odierà.

213
00:11:56,030 --> 00:11:58,320
E se scelgo mia nonna, lo farà anche mia mamma
odiami.

214
00:11:59,070 --> 00:12:03,489
Tua nonna e tua mamma sistemeranno la situazione
le loro differenze perché ti amano

215
00:12:03,490 --> 00:12:04,540
entrambi.

216
00:12:07,560 --> 00:12:08,610
Ti riportiamo indietro.

217
00:12:12,500 --> 00:12:19,259
Chris, puoi trovare una copertura per...
Daniele? Non voglio che rovini quando

218
00:12:19,260 --> 00:12:22,690
Richard è qui. Beh, ci potrebbe servire
lui al bar. Le cose sono un po'

219
00:12:23,960 --> 00:12:26,970
Beh, vuoi fare colpo su
Riccardo, vero?

220
00:12:53,320 --> 00:12:55,850
Non avrei dovuto dire quello che ho detto. lo sono
scusa, Shona.

221
00:12:56,300 --> 00:12:57,350
Shona?

222
00:12:59,240 --> 00:13:00,290
Mi dispiace, signore.

223
00:13:01,780 --> 00:13:02,830
Dentro vai.

224
00:13:03,200 --> 00:13:06,210
Ehi, hai fatto un bel doppio atto
con tua sorella lì.

225
00:13:07,880 --> 00:13:10,720
Scambiare insulti con un allievo è altamente
poco professionale.

226
00:13:11,340 --> 00:13:13,810
Mi stava dando la carica. Tu sei
in difficoltà, Daniele.

227
00:13:13,960 --> 00:13:16,490
E non posso permettere l'istruzione dell'allievo
soffrire.

228
00:13:16,491 --> 00:13:20,619
È proprio il modo in cui insegno, sai. A
un po' per scherzare, un po' per scherzare.

229
00:13:20,620 --> 00:13:22,360
La tua classe è al limite del caotico.

230
00:13:23,180 --> 00:13:24,560
Devi affermarti.

231
00:13:25,460 --> 00:13:28,830
Voglio che tu ti colleghi con il
volontari e siediti per loro al bar

232
00:13:29,940 --> 00:13:31,740
Mi stai sospendendo dall'insegnamento.

233
00:13:32,580 --> 00:13:35,200
Hanno bisogno di qualcuno che li tenga addosso
programma.

234
00:13:36,180 --> 00:13:38,400
Beh, sì, ma... Il caffè è molto
importante.

235
00:13:39,120 --> 00:13:42,010
Sta arrivando il direttore dell'istruzione
per vederlo più tardi.

236
00:13:42,600 --> 00:13:43,920
C'è molto da fare su questo.

237
00:13:46,680 --> 00:13:47,730
Giusto.

238
00:13:48,160 --> 00:13:49,720
Tornerò più tardi per finire.

239
00:13:49,860 --> 00:13:50,910
Va bene, grazie.

240
00:13:52,810 --> 00:13:53,860
Sei pronto?

241
00:13:54,010 --> 00:13:55,060
Sì, penso di sì.

242
00:13:55,350 --> 00:13:56,730
Te l'avevo detto che sarebbero stati vincitori.

243
00:13:56,731 --> 00:13:59,369
La richiesta di residenza di mia madre
è stato negato.

244
00:13:59,370 --> 00:14:02,740
Se prova ad avvicinarsi di nuovo a noi, lo farò
assicurati che finisca in prigione.

245
00:14:03,130 --> 00:14:04,390
Aspetta che lo dico alle ragazze.

246
00:14:05,010 --> 00:14:09,429
Ti dispiacerebbe aspettare fino a dopo?
scuola per dirglielo? Solo Shona c'è stata

247
00:14:09,430 --> 00:14:10,870
un po' di problemi già oggi.

248
00:14:12,730 --> 00:14:13,870
Cos'è questa volta?

249
00:14:15,550 --> 00:14:17,530
Ho appena avuto una linguaccia contro Karen.

250
00:14:18,490 --> 00:14:19,540
OH?

251
00:14:19,690 --> 00:14:22,040
Fondamentalmente mi ha detto in faccia che sono una schifezza
insegnante.

252
00:14:22,500 --> 00:14:23,580
Karen ha detto questo.

253
00:14:23,920 --> 00:14:27,960
Sì, quindi mi ha messo qui fuori in un...
bar della comunità dove non posso fare nulla

254
00:14:28,560 --> 00:14:30,460
Bene, c'è un lavoro da fare qui.

255
00:14:30,780 --> 00:14:34,380
Non so perché mi preoccupo di venire qui oggi
dopo giorno dopo... Perché, caro?

256
00:14:34,760 --> 00:14:35,960
È la mia ultima possibilità, Rob.

257
00:14:36,700 --> 00:14:37,900
Non posso farcela qui.

258
00:14:38,820 --> 00:14:40,990
Sono tornato nel ripostiglio con mia mamma
e papà.

259
00:14:41,660 --> 00:14:43,060
Tutta la vita è finita.

260
00:14:43,620 --> 00:14:49,299
Daniel, puoi darti una calmata? Questo caffè
è il grande piano di Karen, quindi deve esserlo

261
00:14:49,300 --> 00:14:51,440
qualcosa di speciale. Quando lo tiri
spento...

262
00:14:51,940 --> 00:14:53,980
Sei così tornato nei bei libri di Karen.

263
00:14:55,400 --> 00:14:56,450
Pensaci.

264
00:15:03,480 --> 00:15:04,530
Cosa sta succedendo?

265
00:15:04,531 --> 00:15:07,639
Tu e lei avete passato una bella serata fuori. Tu
non mi ha mai detto nulla.

266
00:15:07,640 --> 00:15:10,340
Mi sta costringendo a farlo. Sai cosa
lei è come.

267
00:15:11,100 --> 00:15:12,150
Non è il mio caso.

268
00:15:18,060 --> 00:15:19,940
Sai che preferirei venire con te.

269
00:15:20,400 --> 00:15:22,260
Sì? Perché non mi porti, allora?

270
00:15:22,261 --> 00:15:25,559
E perché non ne hai parlato a Jess?
cosa ha detto che avresti fatto?

271
00:15:25,560 --> 00:15:28,620
Lasciami semplicemente andare stasera,
e glielo dirò.

272
00:15:30,780 --> 00:15:31,830
Cosa fai?

273
00:15:33,720 --> 00:15:34,770
Non ho potuto resistere.

274
00:15:37,751 --> 00:15:39,179
lo sono

275
00:15:39,180 --> 00:15:46,879
scusa

276
00:15:46,880 --> 00:15:48,319
interrompere, signorina Chowdhury.

277
00:15:48,320 --> 00:15:50,730
Signor Scott... Il dottore aiuterà
te oggi.

278
00:15:51,770 --> 00:15:54,290
Il mio radiatore funziona bene, grazie.

279
00:15:55,070 --> 00:15:57,910
No, vuole vedere come funziona un'aula
funziona.

280
00:15:58,110 --> 00:15:59,910
E' per la sua PGCE.

281
00:16:01,170 --> 00:16:03,890
Beh, grazie, ma non mi servono
aiuto.

282
00:16:05,430 --> 00:16:07,010
Ebbene, starà solo osservando.

283
00:16:07,330 --> 00:16:11,149
E so quanto ti piace dare
i tuoi colleghi a vantaggio tuo

284
00:16:11,150 --> 00:16:12,250
esperienza.

285
00:16:15,910 --> 00:16:16,960
Signora Fisher?

286
00:16:18,120 --> 00:16:21,880
Dopo la valutazione che mi hai dato, lo sono
sorpreso che tu ti fidi di me con un nuovo

287
00:16:28,860 --> 00:16:29,910
Ciao.

288
00:16:32,900 --> 00:16:35,550
Distribuisci quelli dei miei uomini, vuoi?
Signor Scotter?

289
00:16:35,880 --> 00:16:37,740
Conosci la tecnologia. Non prenderlo.

290
00:16:37,741 --> 00:16:43,339
E' quello sui due tizi?
in cerca di lavoro in California durante

291
00:16:43,340 --> 00:16:44,390
Grande Depressione?

292
00:16:45,120 --> 00:16:47,160
Sì, c'è un personaggio chiamato George.

293
00:16:47,880 --> 00:16:48,930
È davvero intelligente.

294
00:16:49,140 --> 00:16:51,080
E poi c'è Lenny.

295
00:16:52,040 --> 00:16:53,400
È un po' stupidamente duro.

296
00:16:54,580 --> 00:16:57,770
Comunque, hanno questo piano da realizzare
stessi un pezzo di terra.

297
00:16:58,340 --> 00:16:59,540
E come recita il titolo,

298
00:17:00,260 --> 00:17:02,140
alcuni piani possono andare fuori strada.

299
00:17:04,160 --> 00:17:08,719
I migliori schemi di topi e uomini,
Ganath, Dugley e Leasnod, ma dolore

300
00:17:08,720 --> 00:17:10,000
dolore per la gioia promessa.

301
00:17:11,960 --> 00:17:13,010
Quello è Robbie Burns.

302
00:17:14,220 --> 00:17:15,540
Ti dispiace se ti risparmio?

303
00:17:15,869 --> 00:17:17,109
Signore, può aiutarmi.

304
00:17:17,310 --> 00:17:18,360
No, io.

305
00:17:22,589 --> 00:17:24,089
Scrivevo.

306
00:17:26,069 --> 00:17:30,130
Scrivevo lettere. raccontavo
il mio nome.

307
00:17:30,630 --> 00:17:32,630
Dormivo la notte.

308
00:17:34,490 --> 00:17:36,150
Prima delle luci lampeggianti.

309
00:17:36,550 --> 00:17:37,630
Cosa ci fa qui?

310
00:17:37,690 --> 00:17:39,010
La mamma sta per dare di matto. Mettilo.

311
00:17:39,470 --> 00:17:41,050
Quando ci siamo incontrati.

312
00:17:43,450 --> 00:17:45,170
Quando ci siamo incontrati.

313
00:17:47,929 --> 00:17:49,069
È tua madre, amore.

314
00:17:49,550 --> 00:17:50,790
Ha ottenuto la sua strada.

315
00:17:51,390 --> 00:17:53,750
Mi impedirà di vederti e...
Rona.

316
00:17:54,650 --> 00:17:57,230
Quindi volevo solo dirti quanto io
ti amo.

317
00:17:57,231 --> 00:18:01,769
Dillo a tua sorella, anche se lei
non vuole vedermi. Dove sei?

318
00:18:01,770 --> 00:18:02,789
andando?

319
00:18:02,790 --> 00:18:03,840
Cosa fai?

320
00:18:05,390 --> 00:18:06,530
Vengo con te adesso.

321
00:18:12,110 --> 00:18:13,850
Posso avere un po' di silenzio, per favore?

322
00:18:14,490 --> 00:18:15,990
Spero che sia il controllore del grasso.

323
00:18:16,670 --> 00:18:20,869
Ora, so che a tutti voi è stato dato il vostro
lavori specifici, ma quello che sto cercando

324
00:18:20,870 --> 00:18:24,730
c'è qualcuno, alcuni volontari che mi aiutano
con una piccola idea che ho avuto.

325
00:18:25,630 --> 00:18:29,390
Pensavo che potremmo fare un piccolo spettacolo
qui stasera.

326
00:18:31,130 --> 00:18:32,180
Che tipo di spettacolo?

327
00:18:32,181 --> 00:18:35,329
Beh, ne conosco un paio di cracking little
cantanti della scuola.

328
00:18:35,330 --> 00:18:37,440
Potremmo costruire un palco qui, ma non possiamo
noi?

329
00:18:37,590 --> 00:18:39,570
Qualcuno sa qualcosa di musica?

330
00:18:39,650 --> 00:18:40,700
L'ho fatto.

331
00:18:40,790 --> 00:18:41,840
Giusto, bene.

332
00:18:42,650 --> 00:18:45,240
Potresti costruire un sistema audio, eh?
Fate saltare il posto.

333
00:18:45,290 --> 00:18:48,510
Aidan, potresti andare a prendere dei microfoni e...
altoparlanti per la musica?

334
00:18:48,710 --> 00:18:50,390
Potrebbero essere necessari anche dei cavi.

335
00:18:51,550 --> 00:18:54,020
Bene, andiamo tutti, non limitatevi a farlo
stai lì.

336
00:19:06,330 --> 00:19:07,380
Armaghedon.

337
00:19:07,381 --> 00:19:09,149
Immaginalo.

338
00:19:09,150 --> 00:19:11,730
Tutti noi siamo stati spazzati via in un lampo.

339
00:19:13,160 --> 00:19:19,200
Ora, cosa lasceresti indietro da mostrare?
persone che eri veramente,

340
00:19:19,380 --> 00:19:24,160
che ha rappresentato la tua generazione?

341
00:19:24,420 --> 00:19:29,179
Signorina Fisher, dovremmo esserlo
esercitarsi a parlare e ascoltare, no

342
00:19:29,180 --> 00:19:30,380
toccare e sentire.

343
00:19:33,320 --> 00:19:37,499
Oh, caro, oh, caro. Giusto, scambiati,
cambia partner, ascolta quello che fanno

344
00:19:37,500 --> 00:19:38,550
devo dire.

345
00:19:39,660 --> 00:19:40,980
Oh, moglie mia, smettila.

346
00:19:46,670 --> 00:19:47,720
E adesso?

347
00:19:49,910 --> 00:19:51,690
Va bene. Lo farò.

348
00:19:53,970 --> 00:19:57,450
Devi sapere che sono ovunque
proprio adesso.

349
00:19:57,451 --> 00:19:58,549
Lo sapevo.

350
00:19:58,550 --> 00:20:01,510
Niente. Mia mamma è tornata a casa l'altro giorno.

351
00:20:02,990 --> 00:20:04,430
Ebbene, perché non me l'hai detto?

352
00:20:04,510 --> 00:20:08,430
Stavo solo cercando di capire come funziona
mi ha fatto sentire, a dire il vero.

353
00:20:09,790 --> 00:20:12,200
Non può semplicemente tornare indietro correndo
tutto questo.

354
00:20:12,510 --> 00:20:13,650
Ha detto qualcosa?

355
00:20:13,690 --> 00:20:15,370
Dov'è stata, perché non l'ha fatto?

356
00:20:16,710 --> 00:20:17,790
Sta succedendo qualcosa.

357
00:20:20,610 --> 00:20:21,660
Mi dispiace, agente.

358
00:20:22,450 --> 00:20:23,690
Deve essere un incubo.

359
00:20:25,710 --> 00:20:27,090
Vuoi parlarne?

360
00:20:27,810 --> 00:20:29,690
Potrebbe essere un'idea.

361
00:20:32,550 --> 00:20:34,810
È piuttosto carino e privato, vero?

362
00:20:36,650 --> 00:20:38,310
Oh, tregua.

363
00:20:38,810 --> 00:20:44,770
Dall'inutilità di tentare di farlo
darti l’illuminazione accademica

364
00:20:53,120 --> 00:20:54,260
Beh, hai impressionato?

365
00:20:55,560 --> 00:20:56,610
Ho fatto del mio meglio.

366
00:20:57,420 --> 00:20:59,710
Probabilmente non abbastanza per Elna
Chowdhury.

367
00:20:59,711 --> 00:21:03,139
Intendiamoci, non penso che sia un Oxford Don
sarebbe arrivato ai suoi standard.

368
00:21:03,140 --> 00:21:04,620
Può essere un po'... alzata anche lei?

369
00:21:05,020 --> 00:21:07,540
Beh, non la metterei così.

370
00:21:08,980 --> 00:21:11,360
Quindi non vogliamo bruciare anche te
presto.

371
00:21:12,060 --> 00:21:14,770
Dopo la lezione di Tom, vuoi andare?
torniamo al bar?

372
00:21:15,000 --> 00:21:19,160
Sì. Oh, Karen, uh... riguardo a Daniel.

373
00:21:19,820 --> 00:21:20,870
Sì, cosa ne so?

374
00:21:22,990 --> 00:21:26,710
Ma penso che ci sia un buon insegnante
lì, fa davvero fatica a uscire.

375
00:21:28,170 --> 00:21:29,790
Hai un cuore molto gentile, Rob.

376
00:22:18,420 --> 00:22:20,680
Ehi, non ci troverai mai qui.

377
00:22:20,771 --> 00:22:22,659
Oh, lo siamo?

378
00:22:22,660 --> 00:22:23,579
Sedere.

379
00:22:23,580 --> 00:22:25,100
Potresti portarmi del latte.

380
00:22:26,460 --> 00:22:28,320
Fantastico, hai vinto la causa.

381
00:22:28,720 --> 00:22:29,770
NO.

382
00:22:30,060 --> 00:22:33,740
Sono andati e hanno dato solo in modo così riverente
a Sandy, vero?

383
00:22:34,580 --> 00:22:38,310
Shona ha detto che non lo permetterà
succedere, lo sai. Buon per te, Shona.

384
00:22:38,320 --> 00:22:41,840
È una vergogna assoluta. va bene,
tutti, occhi bassi.

385
00:22:42,100 --> 00:22:44,880
Non giochiamo con 79 perché lo è
bloccato.

386
00:22:47,020 --> 00:22:49,020
Dovranno presentare ricorso, ok?

387
00:22:49,700 --> 00:22:54,259
E ho bisogno che tu lo dica esattamente a tutti
quello che mi hai detto, che non andrai

388
00:22:54,260 --> 00:22:55,400
per lasciare che ciò accada.

389
00:22:55,620 --> 00:22:59,120
No. No, non lo sono, nonna. Sono 64.

390
00:22:59,950 --> 00:23:03,649
Oh, ne parlerò molto
guai tutta la notte per averti portato via

391
00:23:03,650 --> 00:23:04,990
scuola. No.

392
00:23:05,770 --> 00:23:07,150
Sono io che lo otterrò.

393
00:23:07,151 --> 00:23:09,829
Soprattutto con la mamma a scuola, non lo sono
noi?

394
00:23:09,830 --> 00:23:10,829
Tua mamma?

395
00:23:10,830 --> 00:23:14,030
Sì. Sta aiutando in alcuni
cosa del caffè comunitario.

396
00:23:14,610 --> 00:23:16,900
Caffè comunitario? Di cosa si tratta?
dire?

397
00:23:17,590 --> 00:23:21,590
Ci sarà qualche giornata di porte aperte
oggi, dopo la scuola.

398
00:23:24,670 --> 00:23:25,930
Grazie dopo questo biglietto.

399
00:23:25,931 --> 00:23:27,529
Ritorneremo a scuola.

400
00:23:27,530 --> 00:23:28,929
Pensavo che sarei venuto a vivere con me.

401
00:23:28,930 --> 00:23:30,850
Sì, lasciami sistemare tutto.

402
00:23:30,851 --> 00:23:33,229
Ehi, l'ho appena sentita dire "scimmia".
cugino?

403
00:23:33,230 --> 00:23:35,030
Sì. Hai capito, nonna?

404
00:23:35,590 --> 00:23:37,030
Ho sempre detto che sei fortunato.

405
00:23:38,690 --> 00:23:40,800
Mi dispiace, non hai un
appuntamento.

406
00:23:40,850 --> 00:23:43,010
Fammi uno, allora. Non lavorare così.

407
00:23:43,011 --> 00:23:46,349
È stata dannatamente impegnata oggi. Tu sei
guardando più tardi nella settimana, a meno che

408
00:23:46,350 --> 00:23:48,510
urgente. Bene, tesoro, è urgente.

409
00:23:48,750 --> 00:23:50,010
Non l'abbiamo detto prima.

410
00:23:50,410 --> 00:23:54,970
Senti, voglio parlare con il responsabile
scuola su mio figlio.

411
00:23:55,690 --> 00:23:58,280
È davvero troppo complicato per te?
elaborare?

412
00:23:59,890 --> 00:24:01,850
Mi dispiace, chi è tuo figlio?

413
00:24:01,851 --> 00:24:03,129
Aidan Scotter.

414
00:24:03,130 --> 00:24:04,490
Deve essere la signora Fisher.

415
00:24:08,910 --> 00:24:12,250
Quindi stai a casa di Rob?

416
00:24:13,030 --> 00:24:14,470
Resto a casa mia.

417
00:24:15,450 --> 00:24:16,500
Oh, capisco.

418
00:24:17,390 --> 00:24:21,190
Avevo l'impressione che lo fossi
separati.

419
00:24:22,110 --> 00:24:23,370
Rob te lo ha detto, vero?

420
00:24:24,590 --> 00:24:26,090
Mi basta guardarti in faccia.

421
00:24:27,290 --> 00:24:28,340
Aspetto.

422
00:24:28,690 --> 00:24:29,740
Noemi.

423
00:24:30,010 --> 00:24:34,870
Naomi, ho una scuola da mandare avanti e lo sto facendo
fino a qui per ora.

424
00:24:35,950 --> 00:24:39,770
Mio marito è un uomo molto attraente, signora
Fisher, quindi non ti abbattere.

425
00:24:39,830 --> 00:24:40,910
Ti sei innamorata di lui.

426
00:24:42,490 --> 00:24:43,610
Chiedo scusa?

427
00:24:44,270 --> 00:24:47,470
Il fatto è che Rob è sempre stato uno di loro
-donna uomo.

428
00:24:47,950 --> 00:24:49,750
È solo che non sto bene ultimamente.

429
00:24:50,230 --> 00:24:51,430
Ho avuto un piccolo crollo.

430
00:24:52,310 --> 00:24:53,360
Ma sono tornato adesso.

431
00:24:54,190 --> 00:24:57,970
E ti chiederei di dare a me e alla mia famiglia
un po' di spazio per sistemare le cose.

432
00:25:01,770 --> 00:25:02,820
Grazie.

433
00:25:14,410 --> 00:25:16,250
Quindi vive con te?

434
00:25:17,750 --> 00:25:18,800
Sì.

435
00:25:19,090 --> 00:25:22,550
Non durerà a lungo. È solo finché lei
si sistema.

436
00:25:26,120 --> 00:25:27,920
Non sono affari miei. Ok, Karen.

437
00:25:29,600 --> 00:25:30,740
Ci ha abbandonati.

438
00:25:32,660 --> 00:25:33,710
Io e Aidan.

439
00:25:34,160 --> 00:25:38,320
Io, um... mi sono svegliato una mattina e lei
ha detto che non mi amava più.

440
00:25:38,940 --> 00:25:39,990
Ha fatto le valigie.

441
00:25:41,280 --> 00:25:42,720
Bang, questo è tutto. Se n'era andata.

442
00:25:45,860 --> 00:25:48,480
Ha detto che ne aveva avuto una specie di
rottura?

443
00:25:49,460 --> 00:25:53,250
Beh, è ​​lei che sta solo cercando di vendere il
coscienza, in cerca di simpatia.

444
00:25:53,680 --> 00:25:54,760
C'era un altro uomo.

445
00:26:00,480 --> 00:26:05,480
Tu ancora... voglio dire... No.

446
00:26:07,980 --> 00:26:09,640
L'ho odiata per quello che ha fatto.

447
00:26:12,740 --> 00:26:13,820
Ma è complicato.

448
00:26:14,640 --> 00:26:15,840
Non c'è bisogno che tu me lo dica.

449
00:26:17,240 --> 00:26:18,290
Ci sono stato.

450
00:26:18,820 --> 00:26:19,870
Karen!

451
00:26:20,180 --> 00:26:21,440
Ti stavo cercando.

452
00:26:22,400 --> 00:26:25,590
Shauna Mansfield è scappata con la nonna.
Ho bisogno di te in ufficio.

453
00:26:26,860 --> 00:26:27,910
Cos'è tutto questo?

454
00:26:27,911 --> 00:26:29,609
Mia madre ha rapito la nostra Shona.

455
00:26:29,610 --> 00:26:30,810
Non è certo un rapimento.

456
00:26:30,890 --> 00:26:32,630
Non è vero? Si calmi, signora Mansfield.

457
00:26:33,250 --> 00:26:34,390
Chiamo la polizia.

458
00:26:34,410 --> 00:26:36,190
Per favore, non perdere tempo.

459
00:26:36,530 --> 00:26:38,110
Ehm, signora Mansfield.

460
00:26:41,210 --> 00:26:42,310
Stai bene?

461
00:26:43,050 --> 00:26:44,100
Lasciami stare, mamma.

462
00:26:44,190 --> 00:26:45,890
Dov'è lei? È colpa mia, ok?

463
00:26:46,110 --> 00:26:47,170
Sono salito sulla sua macchina.

464
00:26:47,171 --> 00:26:49,709
Oh, cosa, e non è riuscita a farti uscire?
Non darmelo. Mi ha portato qui,

465
00:26:49,710 --> 00:26:50,209
non è vero?

466
00:26:50,210 --> 00:26:52,709
Vuole portare le ragazze a casa, signora?
Mansfield?

467
00:26:52,710 --> 00:26:56,150
No. Continuerò ad aiutare
con il caffè. È un'ottima idea.

468
00:26:56,970 --> 00:26:59,260
È solo un peccato che non lo saremo
utilizzandolo.

469
00:27:00,230 --> 00:27:01,280
Perché?

470
00:27:01,390 --> 00:27:04,100
Senti, non lascerò che tua nonna governi il nostro
vive più.

471
00:27:05,410 --> 00:27:06,730
Il mio amico ha una promozione.

472
00:27:07,450 --> 00:27:09,250
Ci trasferiremo in Scozia.

473
00:27:09,410 --> 00:27:13,529
Scozia? Non è così male come sembra.
No, assolutamente. Non mangerò l'haggis. Tu

474
00:27:13,530 --> 00:27:16,229
sai, penso che tu debba spenderne un po'
tempo l'uno con l'altro.

475
00:27:16,230 --> 00:27:19,209
Forse le ragazze possono venire ad aiutarmi
il bar, dove posso tenerlo d'occhio

476
00:27:19,210 --> 00:27:20,260
loro. Decisamente.

477
00:27:20,770 --> 00:27:22,150
Non fingere che ti importi.

478
00:27:22,730 --> 00:27:24,410
Perché quando mai ti è importato?

479
00:27:24,470 --> 00:27:25,590
Per me o per Rona?

480
00:27:26,890 --> 00:27:27,940
Ti odio.

481
00:27:28,070 --> 00:27:30,960
Non fare così, Joan. Non lo faccio mai
voglio vederti di nuovo.

482
00:27:34,350 --> 00:27:35,400
Scenderò.

483
00:27:39,010 --> 00:27:40,810
Signor Mead, buon pomeriggio.

484
00:27:41,110 --> 00:27:42,930
Signor Whitman. Per favore, chiamami Richard.

485
00:27:43,250 --> 00:27:45,810
Benvenuto. Troverai Karen proprio lì
lì.

486
00:27:46,210 --> 00:27:47,260
Grazie.

487
00:27:51,930 --> 00:27:55,410
Riccardo. Sembri sorpreso di vedermi.
Ho sbagliato le date?

488
00:27:55,820 --> 00:28:00,060
Oh, nemmeno. Ti aspettavo a
le due e mezza.

489
00:28:00,360 --> 00:28:02,830
Questa idea del caffè comunitario sembra giusta
fantastico.

490
00:28:03,320 --> 00:28:04,640
Beh, speriamo.

491
00:28:05,220 --> 00:28:08,300
Ma la cerimonia di apertura non ci sarà fino a quando
dopo la scuola.

492
00:28:08,301 --> 00:28:11,899
Beh, mi piacerebbe concedermene un sacco
è tempo di vedere le altre cose belle che hai

493
00:28:11,900 --> 00:28:14,720
fatto. Dopo tutta quella cattiva stampa che abbiamo avuto
la settimana scorsa.

494
00:28:16,160 --> 00:28:18,510
Beh, se mi dai due minuti, lo farò
unirti a te.

495
00:28:18,800 --> 00:28:21,080
Per favore, non disturbarti.

496
00:28:21,280 --> 00:28:22,900
Sono io quello che è arrivato presto.

497
00:28:23,760 --> 00:28:25,680
E sono sicuro che non hai nulla da nascondere.

498
00:28:33,291 --> 00:28:34,779
Mio

499
00:28:34,780 --> 00:28:45,439
di papà

500
00:28:45,440 --> 00:28:46,490
lavorare in macchina.

501
00:28:47,220 --> 00:28:48,300
Saremo via per secoli.

502
00:28:55,921 --> 00:29:00,049
Pensavo volessi parlare del tuo
mamma.

503
00:29:00,050 --> 00:29:02,010
Oh, se n'è andata e ora è tornata.

504
00:29:02,310 --> 00:29:03,360
Cos'altro c'è da dire?

505
00:29:04,950 --> 00:29:07,120
Lei è tua mamma. C'è di più
quello.

506
00:29:08,430 --> 00:29:10,960
Semplicemente non penso che potrei farcela se lei
camminato di nuovo.

507
00:29:45,370 --> 00:29:46,420
Oh, wow.

508
00:29:47,050 --> 00:29:48,350
Si sta rinfrescando bene, eh?

509
00:29:49,270 --> 00:29:50,670
Sì, ci stiamo arrivando.

510
00:29:50,671 --> 00:29:54,489
Sì, beh, bene, perché ne abbiamo bisogno
impressionare Mr Bigwig, il direttore di

511
00:29:54,490 --> 00:29:56,690
istruzione. Sì, grazie per avermelo ricordato
io.

512
00:29:58,990 --> 00:30:01,310
Vorrei solo ringraziare il mio record
compagnia.

513
00:30:03,650 --> 00:30:05,830
Mi sentivo una vera celebrità lassù.

514
00:30:06,070 --> 00:30:07,890
Oh, sì, una qualità decisamente da star.

515
00:30:08,360 --> 00:30:10,700
Sì, se non fai X Factor
segretari.

516
00:30:11,600 --> 00:30:14,220
La verità è che è per il Mansfield
gemelli.

517
00:30:14,900 --> 00:30:16,100
Sai, Shona e Rona.

518
00:30:16,760 --> 00:30:19,440
Spero di farli cantare da vecchi
Il signor pezzo grosso.

519
00:30:19,960 --> 00:30:21,220
Quelle due streghette.

520
00:30:21,221 --> 00:30:25,039
Sì, beh, se dipendesse da me, loro
sarebbe stato spento da molto tempo

521
00:30:25,040 --> 00:30:27,100
No, sto cercando di fare ammenda.

522
00:30:28,720 --> 00:30:29,840
Ho fatto un casino, Janice.

523
00:30:29,841 --> 00:30:33,359
Penso che Karen sia più o meno lontana da lì
licenziandomi.

524
00:30:33,360 --> 00:30:35,320
Quindi darò il massimo.

525
00:30:38,980 --> 00:30:40,030
Certo no.

526
00:30:40,100 --> 00:30:41,150
Qual è il problema?

527
00:30:41,520 --> 00:30:42,570
Qualunque cosa.

528
00:30:42,760 --> 00:30:43,810
Lei per cominciare.

529
00:30:43,920 --> 00:30:46,100
Me? Sì, ho sentito quello che hai detto
io.

530
00:30:46,660 --> 00:30:50,419
Assetato con il tuo nano velenoso. Io
scusami per questo. Sì, beh, penso

531
00:30:50,420 --> 00:30:51,459
dovrebbe ascoltarlo.

532
00:30:51,460 --> 00:30:54,859
Janice. Beh, avrebbe dovuto esserlo
spiandoci. Non ti stavo spiando.

533
00:30:54,860 --> 00:30:55,910
Mi stavo nascondendo.

534
00:30:55,911 --> 00:30:58,199
Non urlare contro di me. Calmati.
Janice, per favore.

535
00:30:58,200 --> 00:31:00,619
Sì, beh, dovrebbe andare a giocare con lei
un po' di traffico o qualcosa del genere. Sì, beh,

536
00:31:00,620 --> 00:31:01,539
forse lo farò.

537
00:31:01,540 --> 00:31:03,879
Stanno cercando di togliermi di dosso mia nonna e...
non possono farlo.

538
00:31:03,880 --> 00:31:06,960
Ho fatto tutto questo per te perché potessi vedere.

539
00:31:08,900 --> 00:31:11,360
Shona, non farlo. Non farlo,
Shona. Shona!

540
00:31:11,760 --> 00:31:12,810
Shona!

541
00:31:13,580 --> 00:31:14,630
Shona, smettila!

542
00:31:21,380 --> 00:31:26,780
Avanti, Danny!

543
00:31:27,300 --> 00:31:28,600
Lascialo andare!

544
00:31:28,601 --> 00:31:30,239
Ecco.

545
00:31:30,240 --> 00:31:31,290
Questo andrà bene.

546
00:31:33,540 --> 00:31:34,900
Andiamo, è troppo lungo.

547
00:31:37,301 --> 00:31:39,109
Fallo adesso.

548
00:31:39,110 --> 00:31:40,160
Fallo da solo.

549
00:31:40,161 --> 00:31:41,189
Proprio adesso.

550
00:31:41,190 --> 00:31:42,430
Fermati, stupido vitello.

551
00:31:42,790 --> 00:31:44,230
Pensi che sarei divertente per te?

552
00:31:45,010 --> 00:31:46,330
Ti dirò cosa è divertente.

553
00:31:46,331 --> 00:31:50,049
Io, alzandomi ogni mattina, mi sento
ho la nausea fino alla bocca dello stomaco perché io

554
00:31:50,050 --> 00:31:52,100
devo venire qui e insegnargli una gamba
tu.

555
00:31:52,370 --> 00:31:53,570
È divertente, vero?

556
00:31:54,110 --> 00:31:57,240
Lo farei ancora. Mi alzerei ancora. Lo farei
vieni ancora qui e insegna.

557
00:31:57,270 --> 00:32:01,090
Perché è quello che dovrei fare
quando tu, dovresti imparare.

558
00:32:01,091 --> 00:32:04,089
Vai avanti. Semplicemente non capisci. Vai avanti.
Cosa ti ho mai fatto? Io no

559
00:32:04,090 --> 00:32:04,849
Cosa ho fatto?

560
00:32:04,850 --> 00:32:05,900
Daniele!

561
00:32:20,060 --> 00:32:24,779
Una volta chiuso il lucchetto, metti il
chiudi le mutandine, chiunque guardi

562
00:32:24,780 --> 00:32:27,420
verrà accusato di atti sessuali
assalto.

563
00:32:27,920 --> 00:32:28,970
Nonna!

564
00:32:29,560 --> 00:32:30,610
Oh no!

565
00:32:31,420 --> 00:32:33,360
Questo per quanto riguarda tutto, insegnante.

566
00:32:33,780 --> 00:32:36,370
Oh, beh, sono qui adesso, ragazzo. Non tu
preoccupartene.

567
00:32:36,500 --> 00:32:38,640
E' lui? Questa è proprietà della scuola.

568
00:32:38,920 --> 00:32:40,780
Come osi turbare mia nipote?

569
00:32:40,880 --> 00:32:45,540
Non ho il diritto di farlo. Ottieni il tuo
togli le mani dai miei jeans!

570
00:32:46,340 --> 00:32:49,520
Ehi, ce n'è un altro che me lo dice
sui miei diritti.

571
00:32:49,960 --> 00:32:51,010
Ho fatto abbastanza?

572
00:32:52,960 --> 00:32:54,010
Sale!

573
00:32:55,480 --> 00:32:56,530
È così veloce.

574
00:32:56,820 --> 00:32:59,110
E c'è molto altro da dove è arrivato
da.

575
00:33:01,420 --> 00:33:04,550
Sai che hai il tuo bel da fare
fuori per te qui, signore.

576
00:33:04,820 --> 00:33:06,920
Joe, sei un volontario?

577
00:33:07,260 --> 00:33:08,360
Potresti dirlo.

578
00:33:08,361 --> 00:33:11,679
Come dovremmo avere questa apertura?
con tutti che inseguono il recinto?

579
00:33:11,680 --> 00:33:14,879
Sapete, la signora Fisher voleva dimostrarlo
a qualche burocrate dalla testa grossa

580
00:33:14,880 --> 00:33:15,930
il consiglio.

581
00:33:25,960 --> 00:33:29,639
Riccardo. Ti stavo cercando. Spero
stai ritrovando il tuo sguardo intorno

582
00:33:29,640 --> 00:33:32,800
interessante. Aprire gli occhi potrebbe essere a
modo migliore di dirlo.

583
00:33:32,801 --> 00:33:36,519
Faresti meglio a rivolgerti alla tua comunità
caffè. Non sarà proprio come pianificato,

584
00:33:36,520 --> 00:33:37,740
secondo il signor Chalk.

585
00:33:38,200 --> 00:33:41,990
Continuerò con la mia visita turistica. Avere
un incontro con alcuni dei tuoi compagni.

586
00:34:11,270 --> 00:34:12,890
Sì, penso che faresti meglio ad andartene.

587
00:34:19,889 --> 00:34:21,689
A cosa pensi di giocare?

588
00:34:21,830 --> 00:34:22,880
È un po' ovvio.

589
00:34:24,270 --> 00:34:26,130
Oh, andiamo, papà, qual è il problema?

590
00:34:27,210 --> 00:34:28,270
Eri giovane una volta.

591
00:34:29,310 --> 00:34:30,930
Sai qual è il grosso problema, amico.

592
00:34:34,030 --> 00:34:35,350
Che ti succede, Aidan?

593
00:34:36,030 --> 00:34:37,410
Una ragazza, non abbastanza.

594
00:34:38,449 --> 00:34:39,499
Voglio dire...

595
00:34:39,520 --> 00:34:41,690
Non importa il fatto che Ronan sia tuo
compagno.

596
00:34:41,691 --> 00:34:47,718
Cosa diavolo pensi che farà Karen?
dire quando scopre che mio figlio ha

597
00:34:47,719 --> 00:34:49,279
ha tradito sua figlia?

598
00:34:50,260 --> 00:34:51,940
E questo è quello che è, non è vero?

599
00:34:52,400 --> 00:34:55,960
Il fatto che potrei rovinarti la vita
romanticismo.

600
00:34:56,460 --> 00:34:58,980
È a te che sto pensando, Aidan. Lo è
tu!

601
00:35:03,320 --> 00:35:05,550
Non ne vuoi mai uno decente
relazione?

602
00:35:05,800 --> 00:35:06,960
Puoi parlare, papà.

603
00:35:07,840 --> 00:35:09,260
Mia mamma è...

604
00:35:09,470 --> 00:35:13,570
implorandoti di riprenderla, e tu lo sei
troppo occupato con il tuo nuovo uccellino.

605
00:35:16,610 --> 00:35:17,690
Allontanati dalla mia vista.

606
00:35:20,550 --> 00:35:22,410
E faresti meglio a dire la verità a Jess.

607
00:35:23,630 --> 00:35:24,680
Oppure lo farò.

608
00:35:32,620 --> 00:35:33,670
Cosa vogliamo?

609
00:35:33,671 --> 00:35:34,859
Brandy per la giustizia!

610
00:35:34,860 --> 00:35:36,160
Quando lo vogliamo? Ora!

611
00:35:36,680 --> 00:35:40,160
Cosa vogliamo? Brandy per la giustizia!
Quando lo vogliamo? Ora!

612
00:35:40,161 --> 00:35:42,599
Per l'amor, che diavolo ne pensi?
stai facendo?

613
00:35:42,600 --> 00:35:44,780
Non posso assolutamente rinunciare a loro
ragazze.

614
00:35:45,020 --> 00:35:47,130
Siete i gemelli adesso? Proprio vero,
signore.

615
00:35:47,220 --> 00:35:48,520
E sono qui per la giustizia.

616
00:35:49,220 --> 00:35:51,220
Chiama l'Osservatore di Rochdale!

617
00:35:51,720 --> 00:35:55,419
Cosa fai? Hai completamente
perso? Alzateli e uscite

618
00:35:55,420 --> 00:35:56,419
ecco! No.

619
00:35:56,420 --> 00:35:58,860
Mi hai portato a questo, ma lo sei
portando avanti.

620
00:35:58,861 --> 00:36:02,469
Qualunque cosa accada, devi prenderli
proprietà fuori dalla scuola.

621
00:36:02,470 --> 00:36:04,629
È una vecchia serva testarda, quindi anche tu
non ho alcuna possibilità.

622
00:36:04,630 --> 00:36:05,680
Parla con lei e basta.

623
00:36:05,890 --> 00:36:07,270
No, è proprio quello che vuole.

624
00:36:07,271 --> 00:36:09,669
Può restare seduta lì fino al giorno del giudizio per tutti
Mi interessa.

625
00:36:09,670 --> 00:36:12,320
Beh, sarà il giorno del giudizio per questa scuola
se non lo fai.

626
00:36:12,530 --> 00:36:13,580
Pescoso.

627
00:36:13,810 --> 00:36:15,430
Posso scambiare due parole con te stasera.

628
00:36:17,230 --> 00:36:19,550
Cosa vogliamo? Manifestazione per la giustizia!

629
00:36:19,850 --> 00:36:21,010
Quando lo vogliamo? Ora!

630
00:36:21,490 --> 00:36:25,110
Cosa vogliamo? Manifestazione per la giustizia! Quando
lo vogliamo? Ora!

631
00:36:26,410 --> 00:36:28,630
Mi dispiace, Harry.

632
00:36:30,760 --> 00:36:33,360
Mi sono arrabbiato con Siona e l'ho spinta
oltre il bordo.

633
00:36:34,540 --> 00:36:38,390
Tutto quello che ti ho chiesto di fare è stato continuare le cose
programma e non potresti nemmeno farlo.

634
00:36:39,360 --> 00:36:40,980
Non sei tagliato per fare l'insegnante.

635
00:36:41,580 --> 00:36:42,630
Più tardi.

636
00:36:43,680 --> 00:36:45,240
Non so ancora cosa mi abbia fermato.

637
00:36:46,260 --> 00:36:47,310
Aggressione a un bambino.

638
00:36:48,260 --> 00:36:51,740
Non pensi che io abbia abbastanza da fare?
con quella folla là fuori?

639
00:36:52,560 --> 00:36:55,390
Senza un membro del mio staff
comportarsi da idiota?

640
00:37:19,831 --> 00:37:21,519
Ciao, Riccardo.

641
00:37:21,520 --> 00:37:22,419
Ciao, Eleonora.

642
00:37:22,420 --> 00:37:23,980
Sei qui per affari del Comune?

643
00:37:24,360 --> 00:37:25,740
Un piccolo viaggio conoscitivo.

644
00:37:25,741 --> 00:37:29,699
C'è una schiera di giovani conservatori
il candidato dell'anno sale su a

645
00:37:29,700 --> 00:37:30,750
strada.

646
00:37:31,080 --> 00:37:34,300
Hmm. Un'oasi di calma, vedo, come al solito.

647
00:37:35,180 --> 00:37:37,220
Beh, nonostante tutto è apprezzato di sopra.

648
00:37:37,840 --> 00:37:40,550
Non è come alcuni degli altri che ho
assistito oggi.

649
00:37:40,660 --> 00:37:43,640
Ci sono alcuni insegnanti in questa scuola
che non ne hanno la minima idea.

650
00:37:43,860 --> 00:37:45,700
Uno in particolare, la matematica.

651
00:37:46,040 --> 00:37:48,090
Voglio dire, è come l'ora del pasto al...
zoo.

652
00:37:48,091 --> 00:37:50,649
Oh, beh, sono sicuro che il team di gestione
ci stanno lavorando.

653
00:37:50,650 --> 00:37:51,700
Quindi aiuteresti.

654
00:37:51,701 --> 00:37:54,769
Forse dovremmo avere una piccola trappola
- su più tardi.

655
00:37:54,770 --> 00:37:55,820
Sarebbe carino.

656
00:38:00,810 --> 00:38:05,349
Margaret, non saresti così ragionevole
se fosse stata rapita tua nipote

657
00:38:05,350 --> 00:38:08,309
te da tua figlia. Questo è
sciocchezze, tata, lo sai!

658
00:38:08,310 --> 00:38:09,510
Lo prendi da parte?

659
00:38:09,910 --> 00:38:14,699
Perché? Perché, Rona, dopo tutto quello che ho fatto
per te è un vero calcio nel

660
00:38:14,700 --> 00:38:16,400
denti. Non lo pensa sul serio, tesoro.

661
00:38:16,660 --> 00:38:20,450
Oh, non è vero? Dov'è il mio paracetamolo? Io
tanto vale ingoiare tutto adesso.

662
00:38:21,000 --> 00:38:23,950
Per favore, promettimi che non lo farai
qualcosa di stupido, per favore.

663
00:38:24,140 --> 00:38:25,400
Questo è un ricatto, Bette.

664
00:38:25,820 --> 00:38:27,560
Oh, tieni le trappole chiuse, ok?

665
00:38:27,640 --> 00:38:29,320
Non devo prenderlo.

666
00:38:29,620 --> 00:38:31,740
Bene. Non ho bisogno del tuo aiuto comunque.

667
00:38:32,440 --> 00:38:33,940
Adesso dacci una calmata, per favore.

668
00:38:34,500 --> 00:38:35,580
Oh, non importa.

669
00:38:36,160 --> 00:38:38,820
Andate tutti a casa a prendere il tè con noi
le tue famiglie.

670
00:38:39,880 --> 00:38:41,660
Perché non ne ho uno.

671
00:38:42,840 --> 00:38:43,890
Giusto.

672
00:38:44,000 --> 00:38:47,430
Allora ti darò cinque minuti
Chiamerò la polizia.

673
00:38:47,460 --> 00:38:50,280
Tutti gli altri, torniamo alle vostre lezioni.
Grazie.

674
00:38:53,580 --> 00:38:55,380
Shona. Avanti, ti portiamo dentro.

675
00:38:55,640 --> 00:38:56,690
Shona, andiamo.

676
00:39:02,180 --> 00:39:03,230
Avanti, muoviti.

677
00:39:04,480 --> 00:39:05,860
Oh no!

678
00:39:06,850 --> 00:39:07,900
Mamma, cosa c'è che non va?

679
00:39:09,110 --> 00:39:11,270
Non sta giocando, mamma.

680
00:39:11,870 --> 00:39:15,070
Se le succede qualcosa, lo giuro
colpa tua.

681
00:39:15,310 --> 00:39:16,360
Spero che tu sia felice.

682
00:39:19,430 --> 00:39:20,480
sì,

683
00:39:20,810 --> 00:39:22,070
ciao. Ambulanza, per favore.

684
00:39:26,410 --> 00:39:29,910
Maiali. Adrian, non posso gestirlo. Lo è
va bene, va bene, va bene.

685
00:39:30,370 --> 00:39:31,510
Tuo padre morirà.

686
00:39:31,511 --> 00:39:34,649
Non preoccuparti. Lo stavo giusto dicendo
lui vedeva delle cose.

687
00:39:34,650 --> 00:39:35,970
Guarda, verrà fuori.

688
00:39:35,971 --> 00:39:38,839
Beh, perché non glielo diciamo come abbiamo fatto noi
d'accordo? No.

689
00:39:38,840 --> 00:39:41,639
No, no, no, no, no. Questo era prima
le cose si sono complicate. Dobbiamo calmarci

690
00:39:41,640 --> 00:39:42,499
giù, ok?

691
00:39:42,500 --> 00:39:43,550
No.

692
00:39:44,020 --> 00:39:45,780
Jess lo scoprirà da me.

693
00:39:48,000 --> 00:39:49,050
Bene.

694
00:39:49,600 --> 00:39:50,650
Vai avanti.

695
00:39:51,980 --> 00:39:53,780
Jess sa che sei stato tu a provarci con me.

696
00:39:53,781 --> 00:39:55,919
Sì, beh, è ​​spazzatura.

697
00:39:55,920 --> 00:39:56,919
E' la verità.

698
00:39:56,920 --> 00:39:59,270
Mi hai dato addosso e tutti possono farlo
vederlo.

699
00:40:01,700 --> 00:40:03,140
Pensavo che fossi...

700
00:40:22,541 --> 00:40:25,839
Per favore, dimmi che starà bene.

701
00:40:25,840 --> 00:40:29,090
Certo che lo è, amico. Va tutto bene,
ragazze. Tua nonna starà bene.

702
00:40:31,340 --> 00:40:33,080
Ti darà un po' di ossigeno.

703
00:40:34,080 --> 00:40:36,430
Oh, Dio, per favore, dimmi che lo sarà
va bene.

704
00:40:37,320 --> 00:40:38,370
Mamma?

705
00:40:39,300 --> 00:40:40,350
Mamma?

706
00:40:40,600 --> 00:40:41,920
Quella è mia figlia?

707
00:40:42,760 --> 00:40:46,300
Ronan e Sean sono qui? Sì, mamma,
sono io. E' Sandy.

708
00:40:46,660 --> 00:40:48,840
Adesso posso morire da donna felice.

709
00:40:52,431 --> 00:40:56,679
Non c'è niente di dannatamente sbagliato in lei,
è lì?

710
00:40:56,680 --> 00:40:57,730
No.

711
00:40:58,620 --> 00:41:00,060
Sei così falso.

712
00:41:00,760 --> 00:41:02,400
Come hai potuto farci questo?

713
00:41:02,900 --> 00:41:04,180
Vedi come sta veramente.

714
00:41:04,720 --> 00:41:08,210
Come posso lasciarla avvicinare al mio?
figlia quando ne sarà capace?

715
00:41:08,440 --> 00:41:10,730
Possiamo avere una conversazione tranquilla nel mio
ufficio?

716
00:41:10,980 --> 00:41:12,030
Andiamo, ragazze.

717
00:41:13,120 --> 00:41:14,740
Non voglio vederti più, nonna.

718
00:41:15,220 --> 00:41:16,270
Non dopo questo.

719
00:41:16,360 --> 00:41:17,410
No, Shona!

720
00:41:17,920 --> 00:41:18,970
NO!

721
00:41:19,280 --> 00:41:21,200
Oh, Dio mi perdoni. Mi dispiace.

722
00:41:21,870 --> 00:41:25,360
Ho commesso degli errori mentre ti portavo
su. Avrei dovuto essere più severo.

723
00:41:25,490 --> 00:41:31,249
Ed è stata colpa mia se sei rimasta incinta
così giovane e ho preso Shona e

724
00:41:31,250 --> 00:41:34,630
Rona. Sono io che cerco di perdonare me stesso.

725
00:41:36,870 --> 00:41:38,490
Mamma, non devi scusarti.

726
00:41:38,850 --> 00:41:40,330
Sei una madre meravigliosa.

727
00:41:41,130 --> 00:41:42,180
Non lo sono.

728
00:41:46,490 --> 00:41:47,540
Cosa c'è che non va?

729
00:41:47,570 --> 00:41:49,010
Cosa ti ha portato così?

730
00:41:50,520 --> 00:41:51,600
Non vuoi saperlo.

731
00:41:51,601 --> 00:41:53,659
Ci sposeremo.

732
00:41:53,660 --> 00:41:55,830
Se non puoi parlare con me, chi puoi farlo?
parlare con?

733
00:41:57,380 --> 00:41:58,660
Non sono chi pensi che io sia.

734
00:42:03,900 --> 00:42:05,520
Va bene, no, mi stai spaventando.

735
00:42:05,940 --> 00:42:06,990
Che cos'è questo?

736
00:42:07,220 --> 00:42:08,270
Non posso farlo.

737
00:42:09,880 --> 00:42:11,320
Io e te, Ronan, abbiamo finito.

738
00:42:12,640 --> 00:42:13,690
Che cosa?

739
00:42:15,240 --> 00:42:16,290
Mi dispiace.

740
00:42:17,040 --> 00:42:18,120
Lo sono davvero.

741
00:42:19,280 --> 00:42:20,600
Non sei tu, ok? Sono io.

742
00:42:23,300 --> 00:42:24,350
Aspettare.

743
00:42:24,351 --> 00:42:27,159
È stata tutta la questione del fidanzamento,
non è stato così?

744
00:42:27,160 --> 00:42:28,210
Era troppo.

745
00:42:28,960 --> 00:42:30,100
Lo lasceremo semplicemente fuori.

746
00:42:30,200 --> 00:42:31,400
Tornare come eravamo.

747
00:42:31,780 --> 00:42:32,830
Mi dispiace, Roland.

748
00:42:34,620 --> 00:42:37,330
In ogni caso starai meglio senza di me. lo sono
una stronza totale.

749
00:42:43,360 --> 00:42:44,410
Che le succede?

750
00:43:11,830 --> 00:43:12,880
Che cos'è questo?

751
00:43:13,310 --> 00:43:14,360
Le mie dimissioni.

752
00:43:16,510 --> 00:43:18,270
Ho quasi picchiato quel bambino oggi.

753
00:43:19,590 --> 00:43:22,240
Nessun insegnante dovrebbe impegnarsi in questo
situazione.

754
00:43:24,590 --> 00:43:26,210
Posso solo scusarmi, signora Fisher.

755
00:43:28,950 --> 00:43:32,550
L'unica cosa a tuo favore è questa
non hai picchiato il bambino.

756
00:43:33,150 --> 00:43:34,200
Ti sei trattenuto.

757
00:43:35,930 --> 00:43:37,610
Non è solo quello che è successo oggi.

758
00:43:38,890 --> 00:43:39,940
È ogni giorno.

759
00:43:41,530 --> 00:43:42,650
Sono un bersaglio facile.

760
00:43:53,820 --> 00:43:56,180
Devi superare i tuoi demoni,
Daniele.

761
00:43:58,240 --> 00:43:59,420
Possiamo lavorare su questo.

762
00:44:00,860 --> 00:44:02,820
A cominciare da Shona Manfield.

763
00:44:08,040 --> 00:44:13,319
Ora hai meno di un'ora per arrivare
quel bar attivo e funzionante prima del

764
00:44:13,320 --> 00:44:14,370
le porte si aprono.

765
00:44:15,260 --> 00:44:16,310
Puoi gestirlo?

766
00:44:17,980 --> 00:44:21,760
Sarà difficile, ma... volevi vedere
io?

767
00:44:31,280 --> 00:44:38,039
Giusto per sottolinearlo quando te lo chiedo
prenditi cura di un assistente didattico, lo fai tu

768
00:44:38,040 --> 00:44:43,220
quindi di buona grazia, e non esci
del tuo modo di farli sentire piccoli.

769
00:44:44,560 --> 00:44:45,610
Questo è tutto.

770
00:44:52,320 --> 00:44:53,370
Andiamo, eh?

771
00:44:54,660 --> 00:44:55,710
Conto alla rovescia?

772
00:45:19,770 --> 00:45:23,470
Vorrei scusarmi per il mio comportamento
prima.

773
00:45:26,470 --> 00:45:27,520
Mi dispiace davvero.

774
00:45:30,950 --> 00:45:33,180
È una buona notizia che tua nonna lo farà
stare bene.

775
00:45:33,181 --> 00:45:38,309
Allora, tu e tua sorella lo farete?
canta per me stasera, allora?

776
00:45:38,310 --> 00:45:39,390
Non proprio dell'umore giusto.

777
00:45:41,609 --> 00:45:42,749
Sei fortunato, lo sai.

778
00:45:43,630 --> 00:45:45,130
Avere persone che litigano per te.

779
00:45:46,730 --> 00:45:47,990
Alcuni di noi non lo hanno mai fatto.

780
00:45:49,890 --> 00:45:52,480
Non è che non voglio stare con i miei
mamma, lo sai.

781
00:45:53,370 --> 00:45:55,050
È solo che mi manca mia nonna, tutto qui.

782
00:45:57,350 --> 00:45:58,400
Guarda,

783
00:45:58,670 --> 00:46:00,730
tua mamma ti ama.

784
00:46:01,670 --> 00:46:03,850
Anche se a volte esce storto.

785
00:46:06,550 --> 00:46:09,970
Ehi, potresti dirmi e hai provato a ottenere
andiamo un po' meglio, eh?

786
00:46:12,720 --> 00:46:14,220
Mi dispiace per tutto, signore.

787
00:46:14,600 --> 00:46:16,000
Sì, andiamo.

788
00:46:17,660 --> 00:46:18,710
Non andare lì.

789
00:46:19,260 --> 00:46:23,380
L'insegnante di matematica, il signor Chalk.

790
00:46:24,660 --> 00:46:27,860
Sì, è stato responsabile della creazione
il caffè un successo.

791
00:46:28,500 --> 00:46:29,780
Oh, vedo che sei un fan.

792
00:46:30,060 --> 00:46:31,220
Sicuramente sì.

793
00:46:31,480 --> 00:46:35,579
A destra qui abbiamo la scienza
stanza. Il signor Mead è stato meraviglioso

794
00:46:35,580 --> 00:46:37,979
interessare così tante ragazze a
soggetto.

795
00:46:37,980 --> 00:46:42,039
In effetti, proporzionalmente, penso che lo siamo
quarto più alto nel Nordovest per A

796
00:46:42,040 --> 00:46:43,039
biologia di livello.

797
00:46:43,040 --> 00:46:44,380
Helena, ci incontriamo di nuovo.

798
00:46:45,360 --> 00:46:49,280
Era una novellina nell'ultima scuola I
a testa alta. Una vera scintilla luminosa, questa

799
00:46:49,281 --> 00:46:51,399
Vieni all'inaugurazione del bar?

800
00:46:51,400 --> 00:46:53,140
Perché non te lo perdi per nulla al mondo?

801
00:47:13,260 --> 00:47:14,640
Hai fatto un lavoro meraviglioso.

802
00:47:15,440 --> 00:47:16,490
Grazie.

803
00:47:16,491 --> 00:47:19,779
È il minimo che potrei fare dopo
deluderti come ho fatto io.

804
00:47:19,780 --> 00:47:22,250
Si sta bene qui, vero, io? Oh, sì
certamente lo è.

805
00:47:22,800 --> 00:47:25,960
Beh, penso che dovremmo aprire le porte.

806
00:47:27,280 --> 00:47:28,330
Il caffè è ora aperto.

807
00:47:32,300 --> 00:47:33,700
Entra.

808
00:47:34,401 --> 00:47:41,629
Cosa pensi che stai facendo la scissione?
vai con Ronan? Questo non ha niente a che vedere

809
00:47:41,630 --> 00:47:42,730
fare con te. Abbiamo finito.

810
00:47:42,731 --> 00:47:44,729
Non gridano altro che questo.

811
00:47:44,730 --> 00:47:45,989
Lo scoprirai comunque.

812
00:47:45,990 --> 00:47:47,040
Vicky!

813
00:47:48,210 --> 00:47:50,130
Mi hai visto alle tue spalle.

814
00:47:52,010 --> 00:47:53,060
Posso spiegare.

815
00:47:55,430 --> 00:47:56,480
Tu e lei?

816
00:47:57,210 --> 00:47:58,750
Bambino. Via da me!

817
00:48:15,000 --> 00:48:16,500
Jess, ascolta, per favore.

818
00:48:16,800 --> 00:48:17,850
Allontanati da me.

819
00:48:22,740 --> 00:48:23,790
Giustino,

820
00:48:29,360 --> 00:48:30,740
va tutto bene.

821
00:48:30,980 --> 00:48:34,470
Adesso assicurati che ci sia qualcuno appeso lì.
Prova a prendere il controllo e sei fuori.

822
00:48:34,520 --> 00:48:35,570
Fatto.

823
00:48:43,080 --> 00:48:44,880
Grazie a tutti per essere venuti e per quello.

824
00:48:45,380 --> 00:48:46,760
Io e Sean canteremo.

825
00:48:47,180 --> 00:48:50,310
È una canzone che cantavano mia mamma e mia nonna
cantaci quando eravamo piccoli.

826
00:48:50,960 --> 00:48:53,190
Ci ha aiutato a calmarci dopo che lo eravamo
combattere.

827
00:48:53,680 --> 00:48:54,740
Ed è anche buono.

828
00:49:19,311 --> 00:49:26,639
A volte non ne vale la pena,
soprattutto quando il preside è di più

829
00:49:26,640 --> 00:49:28,870
interessato alla nostra vita amorosa che alla nostra
scuola.

830
00:49:33,500 --> 00:49:39,899
Nei secoli dei secoli, non perdoneremo mai
quanto ti amo. Insieme per sempre è così

831
00:49:39,900 --> 00:49:41,140
dobbiamo essere per vivere.

832
00:49:49,051 --> 00:49:55,839
Come mai è la cosa più bella?
è mai successo a uno di loro? Sì.

833
00:49:55,840 --> 00:49:56,980
Cosa ne pensi, Sam?

834
00:49:56,981 --> 00:49:57,779
E' meglio.

835
00:49:57,780 --> 00:49:58,830
Sono felice che tu approvi.

836
00:50:04,960 --> 00:50:06,010
Ronan!

837
00:50:07,620 --> 00:50:10,570
Hai qualche idea del perché la tua amata
il fidanzato ti ha mollato?

838
00:50:11,640 --> 00:50:12,690
Io faccio.

839
00:50:14,920 --> 00:50:17,450
Beh, uno di voi due vuole dirlo?
lui, o dovrei farlo io?

840
00:50:19,760 --> 00:50:20,810
Cosa sta succedendo?

841
00:50:21,520 --> 00:50:22,960
Ti dirò cosa sta succedendo.

842
00:50:26,640 --> 00:50:27,760
Quello schiaffeggiatore.

843
00:50:29,320 --> 00:50:33,120
Il mio cosiddetto migliore amico ha dormito con me
fidanzato.

844
00:50:34,060 --> 00:50:35,760
Jess, cosa stai facendo?

845
00:50:36,720 --> 00:50:38,580
Non voglio perdermela per nulla al mondo.

846
00:50:39,120 --> 00:50:40,200
Vedi cosa hai fatto?

847
00:50:40,960 --> 00:50:42,010
Te l'avevo detto.

848
00:50:42,640 --> 00:50:43,690
Felice adesso?

849
00:50:44,600 --> 00:50:45,780
Lo sapevi?

850
00:50:47,980 --> 00:50:49,300
Karen, mi dispiace, e tu?

851
00:50:49,301 --> 00:50:53,729
Gli ho detto di fare la cosa giusta e
vieni pulito. Ebbene, perché dovrebbe farlo

852
00:50:53,730 --> 00:50:56,080
suo padre è così bravo a mantenersi
segreti?

853
00:50:56,890 --> 00:50:57,940
Karen, mi dispiace.

854
00:50:58,050 --> 00:50:59,100
Va bene.

855
00:51:14,781 --> 00:51:21,729
Da quello che ho visto oggi, c'è
qualcosa di molto sbagliato in questa scuola.

856
00:51:21,730 --> 00:51:24,020
Il libro si ferma nell'ufficio di Karen Fisher
porta.

857
00:51:25,130 --> 00:51:29,100
Penseresti con l'attuale situazione economica
clima, sarebbe un po' più cauta.

858
00:51:29,101 --> 00:51:32,009
Cosa stai dicendo, Ethan? Lo vuoi
chiudere la scuola?

859
00:51:32,010 --> 00:51:33,210
No, no, no, ovviamente no.

860
00:51:33,870 --> 00:51:36,400
Dobbiamo solo scoprire cosa sta succedendo
sbagliato e perché.

861
00:51:37,090 --> 00:51:38,890
Da qualcuno con una conoscenza approfondita.

862
00:51:39,610 --> 00:51:41,170
Mi stai chiedendo di spiare?

863
00:51:43,190 --> 00:51:44,910
Beh, difficilmente stiamo parlando dell'MI5.

864
00:51:46,890 --> 00:51:49,600
Tutto ciò che LA vuole è costruirne una migliore
scuola per i ragazzi.

865
00:51:50,310 --> 00:51:53,080
E dotare quella scuola di insegnanti
del tuo calibro.

866
00:51:54,630 --> 00:51:56,990
Sono lusingato. Non così dovresti essere.

867
00:51:57,230 --> 00:51:58,890
Ma sono un grande fan, come sai.

868
00:52:00,970 --> 00:52:03,930
Allora, ci sei?

869
00:52:05,250 --> 00:52:08,270
Se non altro per amore di meglio
istruzione per i bambini.

870
00:52:16,040 --> 00:52:17,180
Per questo siamo i primi.

871
00:52:20,560 --> 00:52:21,610
Lo so.

872
00:52:24,480 --> 00:52:25,530
Sam?

873
00:52:25,580 --> 00:52:26,630
Sei pronto?

874
00:52:28,000 --> 00:52:31,070
Non puoi semplicemente dirmi che tornerai a casa?
un po'? Sono stanco, Finn.

875
00:52:31,400 --> 00:52:32,450
Devo andare a letto.

876
00:52:33,741 --> 00:52:37,339
Ci vediamo domani, però, sì?

877
00:52:37,340 --> 00:52:38,390
Decisamente.

878
00:52:45,620 --> 00:52:46,670
Ehi, figliolo.

879
00:53:02,711 --> 00:53:04,139
Perché

880
00:53:04,140 --> 00:53:12,159
non l'ho fatto

881
00:53:12,160 --> 00:53:13,420
hai bussato alla mia porta?

882
00:53:16,650 --> 00:53:17,850
Sono sempre lì per te.

883
00:53:19,590 --> 00:53:21,760
Senza annunciarlo del tutto
scuola.

884
00:53:24,170 --> 00:53:25,220
Mi dispiace, mamma.

885
00:53:27,370 --> 00:53:29,050
So che quello che Vicky ha fatto è stato orribile.

886
00:53:29,750 --> 00:53:30,800
Ho capito.

887
00:53:32,530 --> 00:53:34,950
La mia migliore amica, come può fare una cosa del genere?
io?

888
00:53:35,790 --> 00:53:41,070
Beh, dopo quello che ci ha fatto tuo padre,
niente mi sorprenderebbe più.

889
00:53:55,660 --> 00:53:56,740
lezione da imparare, amore.

890
00:53:59,240 --> 00:54:00,800
Ti renderò una persona più forte.

891
00:54:02,400 --> 00:54:03,450
Mi creda.

892
00:54:04,300 --> 00:54:05,350
Sì, beh.

893
00:54:06,720 --> 00:54:08,890
Ricky una volta disse che ero un vero pollo
lui.

894
00:54:10,220 --> 00:54:11,740
Buona liberazione a entrambi.

895
00:54:12,280 --> 00:54:13,330
Lui e suo padre.

896
00:54:19,200 --> 00:54:23,220
Tu, portalo con me adesso.

897
00:54:30,590 --> 00:54:32,590
Non dire una parola.

898
00:54:35,650 --> 00:54:36,700
È giovane.

899
00:54:37,250 --> 00:54:38,530
Commetterà degli errori.

900
00:54:40,510 --> 00:54:41,560
Non lo facciamo tutti?

901
00:54:43,630 --> 00:54:45,890
Va bene. Probabilmente sei esente.

902
00:54:46,590 --> 00:54:47,930
Pensa solo a se stesso.

903
00:54:49,190 --> 00:54:50,390
Fa male alle persone.

904
00:54:51,850 --> 00:54:53,350
Non voglio che sia così.

905
00:54:55,529 --> 00:54:56,579
Come me.

906
00:55:00,650 --> 00:55:01,700
Mi sei mancato.

907
00:55:02,830 --> 00:55:04,830
Mi hai spezzato il cuore.

908
00:55:07,890 --> 00:55:10,730
E non mi rovinerai la vita
ancora una volta, però.

909
00:55:15,970 --> 00:55:22,050
So che non è quello che vuoi.

910
00:55:30,250 --> 00:55:31,300
Per favore, Rob.

911
00:55:31,970 --> 00:55:33,530
Non buttarmi per strada.

912
00:55:35,350 --> 00:55:36,400
Proviamo.

913
00:55:37,750 --> 00:55:39,010
Per il bene di Aidan.

914
00:55:39,650 --> 00:55:40,700
Almeno.

915
00:55:44,870 --> 00:55:47,100
Non ci sono dubbi. Un ragazzo ha bisogno del suo
madre.

916
00:55:50,590 --> 00:55:52,270
E hai bisogno che tua moglie torni indietro.

917
00:55:57,370 --> 00:55:58,420
Puoi restare.

918
00:56:00,810 --> 00:56:01,860
Finché non sarà sistemato.

919
00:56:07,570 --> 00:56:12,570
Guarda, apri la linea.

920
00:56:18,830 --> 00:56:23,210
Oggi verrà una signora delle pubbliche relazioni,
contribuendo ad aumentare il profilo del

921
00:56:23,710 --> 00:56:28,450
PR donna? Voglio valorizzare la tua immagine,
non raccontare il retro della tua vita.

922
00:56:28,451 --> 00:56:31,719
L'ho visto leggere informazioni sul
scuola per sapere che è difficile da vendere, ma io

923
00:56:31,720 --> 00:56:32,559
giralo.

924
00:56:32,560 --> 00:56:33,419
Fidati di me.

925
00:56:33,420 --> 00:56:34,980
Tom, non sto scherzando qui.

926
00:56:35,380 --> 00:56:36,580
Vuole trovare suo padre.

927
00:56:36,780 --> 00:56:37,830
Di' addio.

928
00:56:37,840 --> 00:56:40,970
Vieni a chiamare la polizia. Resto
qui finché non torna mio padre.

929
00:56:41,040 --> 00:56:44,410
E dovrai aspettare a lungo, Pet. Mio
il figlio è a Nick e sta facendo un live.

930
00:56:44,580 --> 00:56:46,500
Karen, quello che ho fatto è davvero così grave?

931
00:56:46,501 --> 00:56:50,059
O sei semplicemente arrabbiato con ogni uomo qui dentro
il mondo a causa di Charlie?

932
00:56:50,060 --> 00:56:51,110
Avevo ragione, lo sai.

933
00:56:51,940 --> 00:56:54,820
Stavamo bene insieme fino a quando io
incasinato le cose.

934
00:56:56,360 --> 00:56:58,040
Non riesco a immaginare che tu non sia qui.

935
00:56:58,890 --> 00:57:00,390
Non ti dimenticherò mai, figliolo.

936
00:57:00,610 --> 00:57:01,890
Mai in tutta la mia vita.

937
00:57:07,570 --> 00:57:10,610
L'ex moglie di Jim è sulla scena e
Maddie è paranoica.

938
00:57:11,070 --> 00:57:12,330
La vita di Riley in un momento.

939
00:57:12,550 --> 00:57:16,809
E poi è l'apprendista e loro sono
preparare cibo per animali stasera e probabilmente a

940
00:57:16,810 --> 00:57:18,470
cena perfetta alle nove.

941
00:57:18,520 --> 00:57:23,070
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0